Wednesday July 1, Paris Went to post the pile of mail I’ve been preparing for the last few days. You don’t queue any more in the post office; you take a numbered ticket, sit down and wait your turn. It was like an airport departure lounge in there; at least thirty people sitting orContinue reading “July 1992”
Author Archives: elgin marble
Juillet 1992
mercredi 1er juillet, Paris Je viens poster la pile de courriers que je prépare depuis quelques jours. On ne fait plus la queue désormais à la poste : on prend un ticket numéroté, on s’assoit et on attend son tour. C’était comme une salle d’embarquement d’aéroport là-dedans avec au moins une trentaine de personnes,Continue reading “Juillet 1992”
June 1992
Thursday June 9, Paris When I left Emma in her classroom this morning, she clung on to me, saying she wanted to stay with me. I tried to talk her through it, even to reason with her, but she remained firmly attached and uninterested either in her teacher or her classmates. Eventually, her teacherContinue reading “June 1992”
Juin 1992
mardi 9 juin, Paris Ce matin, au moment de laisser Emma dans sa salle de classe, elle s’est cramponnée à mes genoux disant qu’elle ne voulait pas me quitter. J’ai essayé de la calmer en lui parlant, de la raisonner même, mais elle est restée accrochée à moi, sans un regard pour sa maîtresseContinue reading “Juin 1992”
May 1992
Friday May 1, London No rain – for a change – but a chilly north-west breeze blowing as Jimmy and I went down by train to Greenwich. We got off at Maze Hill and walked through the park to the Maritime Museum. There were hundreds of schoolchildren milling about on the lawns wearing cardboardContinue reading “May 1992”
Mai 1992
vendredi 1er mai, Londres Pas de pluie pour une fois, mais un vent bien frais de nord-ouest soufflait alors que Jimmy et moi montions dans le train pour Greenwich. Descendus à Maze Hill, nous avons traversé le parc à pied jusqu’au Maritime Museum. Les pelouses devant l’entrée grouillaient d’écoliers par centaines, avec chapeau deContinue reading “Mai 1992”
Avril 1992
jeudi 2 avril, Paris La France est impatiente de connaître le nom de son nouveau premier ministre. Édith Cresson aurait présenté sa démission, mais jusqu’ici, pas de successeur annoncé. Ce matin, à la une de Libération : « Et alors ? » Ceci dit, on voit mal un premier ministre démissionner un 1er avril, non? Côté campagne électoraleContinue reading “Avril 1992”
April 1992
Thursday April 2, Paris France waits for a new Prime Minister. Edith Cresson is assumed to have tendered her resignation but there’s no announcement of her successor. Libération expresses the impatience with the headline: “Et alors ?…” But you can hardly expect a Prime Minister to resign on April Fool’s Day, now can you?Continue reading “April 1992”
Mars 1992
vendredi 6 mars, Nice Nous sommes allés en voiture à Monaco, où nous arrivons sous une pluie battante, pour en visiter les lieux touristiques – que faire d’autre à Monaco ? La principauté ne réserve aucune surprise, rien à explorer ni à découvrir. Et rien n’est laissé au hasard. Tout, jusqu’à la moindre corbeille àContinue reading “Mars 1992”
March 1992
Friday March 6, Nice We drove to Monaco, arrived in pouring rain and did the ‘sights’ – which is the only thing to do in Monaco. It holds no surprises, there is nothing to explore or discover. Nothing is left to chance; everything, right down to the last waste-paper bin has been strategically placedContinue reading “March 1992”
Février 1992
mardi 11 février, Paris Je prends ce matin à reculons la direction de l’institut. J’emprunte les rues piétonnes des Halles, passe devant le Centre Pompidou avec son compteur où défilent à rebours les secondes jusqu’à l’an 2000, traverse la rue du Renard et entre dans le café où j’ai coutume de prendre un expressoContinue reading “Février 1992”
February 1992
Tuesday February 11, Paris It is with reduced confidence that I wend my way to the institute in the morning. I walk through the pedestrian precinct of Les Halles, past the Pompidou Centre with its counter ticking down the seconds until the end of the millennium, across the rue de Renard to the caféContinue reading “February 1992”