Septembre 1992

jeudi 3 septembre, Paris          Pour moi, l’idée de Mitterrand d’organiser un débat télévisé sur la ratification du Traité de Maastricht n’était pas très judicieuse et ne pouvait que nuire à son image. C’était déjà un coup de poker que d’organiser un référendum, il aurait été plus sage de patienter en espérant voir sortir des urnesContinue reading “Septembre 1992”

Mai 1992

vendredi 1er mai, Londres           Pas de pluie pour une fois, mais un vent bien frais de nord-ouest soufflait alors que Jimmy et moi montions dans le train pour Greenwich. Descendus à Maze Hill, nous avons traversé le parc à pied jusqu’au Maritime Museum. Les pelouses devant l’entrée grouillaient d’écoliers par centaines, avec chapeau deContinue reading “Mai 1992”

Avril 1992

jeudi 2 avril, Paris           La France est impatiente de connaître le nom de son nouveau premier ministre. Édith Cresson aurait présenté sa démission, mais jusqu’ici, pas de successeur annoncé. Ce matin, à la une de Libération : « Et alors ? » Ceci dit, on voit mal un premier ministre démissionner un 1er avril, non? Côté campagne électoraleContinue reading “Avril 1992”

April 1992

Thursday April 2, Paris           France waits for a new Prime Minister. Edith Cresson is assumed to have tendered her resignation but there’s no announcement of her successor. Libération expresses the impatience with the headline: “Et alors ?…” But you can hardly expect a Prime Minister to resign on April Fool’s Day, now can you?Continue reading “April 1992”