May 1993

Wednesday May 5, Paris           Went to Martine Boileau’s workshop in the rue Poliveau expecting at last to be given the sculpted teapot she owes me for translating her exhibition catalogue. Thinking I ought to get her a present, I went into a florist’s and bought some freesia. They have the fragility and ugly beautyContinue reading “May 1993”

Mai 1993

mercredi 5 mai, Paris           Je vais rue Poliveau à l’atelier de Martine Boileau pensant qu’elle me remettra enfin la théière sculptée qu’elle me doit pour avoir traduit le catalogue de son exposition. Ne voulant pas arriver les mains vides, j’entre chez un fleuriste et achète des freesia. Ces fleurs possèdent la fragilité et laContinue reading “Mai 1993”

April 1993

Thursday April 1, Paris           Sitting in the café in the rue de Flandre in the break between my classes. The other customers, all standing at the bar, are petit parisien and working-class. Correction: unemployed class. It’s mid-morning pick-me-up time: expresso for some, a little shot of white wine for most. The typical customer isContinue reading “April 1993”

Mars 1993

vendredi 5 mars, Paris           À la sortie de l’école, trouvant Jimmy surexcité, je l’ai emmené faire une promenade « d’exploration ». Nous avons emprunté un chemin, nouveau pour moi, sous le chemin de fer et jusqu’au flanc de colline appelé Les Coteaux. J’ai toute de suite été fasciné en découvrant ces maisons, passages et perspectives queContinue reading “Mars 1993”

Février 1993

mercredi 3 février, Paris           Lourdement armé d’arguments et de faits susceptibles d’impressionner mes élèves de deuxième année, j’ai fait cours aux deux groupes. C’est surtout moi qui ai parlé, ils n’ont guère contribué au débat. Il est vrai que le texte choisi pour le premier des exposés par les élèves en « American Studies » imposaitContinue reading “Février 1993”

Décembre 1992

mardi 1er décembre, Paris           À la lettre que j’avais envoyée à la responsable de l’Association pour l’autobiographie, Chantal Chaveyriat-Dumoulin, je reçois une réponse si enthousiaste et spontanée que cela suscite ma curiosité. D’emblée ma correspondante m’annonce qu’aucun membre de l’association n’est anglais. Ce qu’elle écrit m’encourage à m’engager auprès d’eux, partager mes idées etContinue reading “Décembre 1992”