May 1992

Friday May 1, London           No rain – for a change – but a chilly north-west breeze blowing as Jimmy and I went down by train to Greenwich. We got off at Maze Hill and walked through the park to the Maritime Museum. There were hundreds of schoolchildren milling about on the lawns wearing cardboardContinue reading “May 1992”

Mai 1992

vendredi 1er mai, Londres           Pas de pluie pour une fois, mais un vent bien frais de nord-ouest soufflait alors que Jimmy et moi montions dans le train pour Greenwich. Descendus à Maze Hill, nous avons traversé le parc à pied jusqu’au Maritime Museum. Les pelouses devant l’entrée grouillaient d’écoliers par centaines, avec chapeau deContinue reading “Mai 1992”

Avril 1992

jeudi 2 avril, Paris           La France est impatiente de connaître le nom de son nouveau premier ministre. Édith Cresson aurait présenté sa démission, mais jusqu’ici, pas de successeur annoncé. Ce matin, à la une de Libération : « Et alors ? » Ceci dit, on voit mal un premier ministre démissionner un 1er avril, non? Côté campagne électoraleContinue reading “Avril 1992”

April 1992

Thursday April 2, Paris           France waits for a new Prime Minister. Edith Cresson is assumed to have tendered her resignation but there’s no announcement of her successor. Libération expresses the impatience with the headline: “Et alors ?…” But you can hardly expect a Prime Minister to resign on April Fool’s Day, now can you?Continue reading “April 1992”

Mars 1992

vendredi 6 mars, Nice           Nous sommes allés en voiture à Monaco, où nous arrivons sous une pluie battante, pour en visiter les lieux touristiques – que faire d’autre à Monaco ? La principauté ne réserve aucune surprise, rien à explorer ni à découvrir. Et rien n’est laissé au hasard. Tout, jusqu’à la moindre corbeille àContinue reading “Mars 1992”

January 1992

Thursday January 2, Paris           Le Bourget, grey dawn: factories with saw-tooth roofs and windowless walls all along the track, railway wires, pylons, stationary vehicles. The name ‘BABCOCK’ in man-high letters over the cornice of an ancient stone-and-glass façade. The factory was once someone’s pride and joy. Industrial architects lost sleep and the sympathy ofContinue reading “January 1992”