Saturday October 5, Paris The dominant tense of Pepys’ diary is the preterit. Many diarists, myself included, often use the narrative present for greater immediacy. Only people who are pretending to be diarists, writing a column for a newspaper, say, naively use the present tense throughout under the mistaken impression that it is theContinue reading “October 1991”
Monthly Archives: October 2021
Octobre 1991
samedi 5 octobre, Paris Dans son journal, Pepys écrit la plupart du temps au prétérit (le temps du passé). De nombreux diaristes, moi compris, emploient souvent le présent de narration pour créer un effet d’instantanéité. Mais seuls ceux qui se font passer pour des diaristes – pour les besoins d’une rubrique dans la presse,Continue reading “Octobre 1991”